Right now the only way to separate accounts is to create a new account, add the gifts manually, and delete them from the other account. But this requires the donor to set up new recurring gift schedules as those can not be moved without the card number. It would be helpful if there was a way to move journal entries from one account to another to avoid this extra hurdle.