Currently, there is no way to track emails that are automatically sent as a result of the completion of a DIY Form. This is very important information, especially if there's a glitch and emails are not being sent correctly. It would be very helpful to have these emails logged as a contact in the account's journal, or as a mass interaction (although the journal would be more helpful).